Mahmud Darwish, del que hemos publicado sobre otro libro en éstas páginas, es el poeta árabe más destacado del siglo, nacido en Galilea en 1942.

Sufrió varios arrestos en Palestina ocupada y se trasladó a Egipto, después al Líbano, pero logra su madurez artística en su exilio en París.

Es un hombre que sufrió mucho a causa de la guerra Árabe- Israelí, persecuciones, cárcel, etc.

Hemos hablado de un poema de su libro «El lecho de una extraña», ahora lo vamos a hacer de su hermoso libro «Menos rosas», de editorial Hiperión, traducido por María Luisa Prieto.

De edición bilingue, el poema que hemos escogido se tituta: «Andaré este camino», y dice así:

Andaré este largo camino, este camino tan largo, hasta el final,
hasta el final del corazón, andaré este camino largo,largo, largo…
Nada tengo que perder sino el polvo lo que esta muerto en mí. La hilera
de palmeras
Indica lo que está ausente. Cruzaré la hilera de palmeras ¿Necesita la herida
a su poeta
para dibujar una granada a la ausencia? Os construiré sobre el techo
del relincho
treinta ventanas para la
metáfora. Saldréis de un éxodo para entrar en otro.
Se estreche o no la tierra para nosotros, andaremos este largo camino
hasta el final del arco.Que nuestros pasos se tensen cual flechas
¿Estamos aquí desde hace poco
y dentro de poco alcanzaremos la flecha del comienzo? El viento gira en torno nuestro
gira, ¿qué dices?
Digo: Andaré este largo camino hasta mi final…hasta el final.

Un bellísimo y sutil poema, redondo, muy bien escrito que nos sugiere el sentido de la vida. Y el papel de la poesía y la metáfora en él.

Según Lacan el sentido de la vida nos viene dado por la metáfora paterna, es lo que pone freno al deseo de la madre, la metáfora dá el sentido. Esta metáfora paterna puede estar en la madre, poniendo freno a las pulsiones de muerte y dandole un sentido al porvenir :»Andaré este largo camino…»

La metáfora paterna proviene de la prohibición del incesto con la madre, impide que el niño sea «engullido» por el deseo voraz de la madre, le da un lugar al niño en la cultura y en la sociedad. Por eso nuestro poeta habla de poesía y de metáforas en este hermoso poema. El poeta habla desde la cultura, donde él está inscripto, la cultura lo salva de caer en la melancolía, la metáfora lo salva.

Recomendamos a este gran poeta que tanto sufrió por la dramática situación de Palestina.

Pin It on Pinterest