Maria Merce Marcal es una enorme poeta catalana de nuestro tiempo (1952-1998) fue poeta, catedrática, narradora y traductora. Activista catalana, lesbiana y catalanista que se licenció en Filología Clásica.
Murió en Barcelona a causa de un cáncer y su libro bellísimo “Razón del cuerpo” versa sobre los padecimientos de su enfermedad.
Recibió varios premios, antes de morir la Medalla de Honor de Barcelona.
El libro “Razón del cuerpo” (que una amiga catalana me tradujo) solo se consigue en catalán, no sé si lo llegarán a editar en castellano, pero se entiende bastante bien y es una joya.
Transcribiremos aquí un poema suyo, para después pensarlo:
Con hilos de olvido
la aguja enhebra.
Deshace el desgarrón
que ve,
deja el que encuentra.
Acierta la piel
muerta, tejido,
aires, carne viva:
cose la memoria
la surcidora ciega.
Es un poema de un gran dramatismo, como lo era su dolor y su enfermedad. Enormemente depurado y bello, un ejemplo de poema.
Desde el psicoanálisis nos remite a algo que todo los seres humanos sufrimos, más allá de la enfermedad: el dolor de existir, todos hemos perdido el paraíso y queremos regresar inútilmente a él. Por algo Marguerite Youcernar dice que la “muerte es la compuerta por donde sale el dolor”.
Algunos vuelcan el dolor de existir en los demás, y ahí aparece el sadismo, que es la negación a querer sentirlo.
Por otro lado el poema trata sobre lo que subsana este dolor: el olvido “cose la memoria la surcidora ciega”, un verso brillante y para no olvidar.
Recomendamos toda la obra de esta poeta gigante, que lamentablemente es casi solo conocida en España.
Sin la muerte, la vida sería una infección devastadora. Lo real sin el agujero de lo simbólico, y un cuerpo desanudado estallando como un forúnculo lleno de pus.
Una poeta conmovedora, originalísima y brillante. Gracias por recordarnoslá.
Una poeta enorme, sin duda, original como pocas de nuestra época. Pude conseguir sus libros en Barcelona, «Deshielo» es otro poemario hermoso. Felicitaciones por el comentario.
Que bueno recordar a la gran poetiza María Merce Marcal. Conmovedor, como las paradojas «del Vivir». Excelente !
Muy dramatico y muy bello: la poeta vuelca en la poesia su dolor, lamentablemente muy real en todos los sentidos. Nos ha dejado su paso por esa experiencia como ejemplo de resistencia a la enfermedad, que truncó su vida pero no su aliento.
El comentario me ha impresionado mucho, es muy claro y didáctico. La poeta es una poeta con mayúsculas, espero conseguir sus libros como recomienda Cristina. Muchas gracias por darnos esta visión.
Gracias, Cristina, por el descubrimiento de esta poeta excepcional.Muy bueno el comentario.